The Ombudsman has called for complaints about Irish Water to come back under his remit and said he was "not consulted" about the decision to remove it from his jurisdiction.