Decades after a provocative Oscar acceptance speech, Vanessa Redgrave will be honoured at the film academy’s first European tribute to an actor.