A religious group has been ordered to stop claiming that worshippers can be healed of diseases including Aids and cancer.