A dispute between members of a family whose firm sells and makes jewellery including the world-famous Claddagh rings has been adjourned for mediation talks.