EMC, the world’s biggest maker of storage computers, said third-quarter profit rose 58% on rising demand for storage and security products.