The former mayor of San Diego lost more than $1bn over eight years as she fought a gambling addiction that saw her take millions from a charity.