The US says it has stopped discussions with Russia about Syria, blaming the country for repeatedly targeting civilians there.