Floating the idea that you can live on Ireland’s waterways might not be as strange as it sounds. Rita de Brún meets some of our barge people