A US school district violated a lesbian student's rights by banning her from bringing her girlfriend to the prom, a federal judge ruled, but he stopped short of forcing the district to hold the event.