Italy is struggling to embrace the euro as long queues form outside banks, stations and post offices, with citizens complaining about a shortage of coins.