An Israeli court has rejected a lawsuit brought against the military by the parents of a US activist crushed to death by an Israeli army bulldozer as she tried to block its path in the Gaza Strip.