Seventeen-year-old speed skater Tara Donoghue was left feeling somewhat bittersweet after becoming the first Irish ice skater to claim a quota spot at a Youth Olympic Games — only to realise she’s overage