To some it’s genius marketing; to others it’s a laboured pun that aimed to make a point — but puts it wide of the posts.