Boil water notices have been issued to businesses on the same street as Irish Water’s headquarters.