Dundalk's heroics in European competition this summer have shown that the national broadcaster has abdicated its responsibilities to the domestic league, writes Joe Leogue