Divisions have reportedly emerged within the Irish Red Cross, where staff are believed to have told an internal inquiry that the organisation is "inefficient, undemocratic and overly political".