Unions return to the WRC on Monday, as talks get underway on a pay claim by staff at Irish Rail.