A former director of Nama has been appointed to the board of one of the country’s leading commercial real estate funds.