Bus Éireann is looking for a new bus depot in Cork city amid capacity issues at its historic Capwell site.