The island of Inishturk will have no medical cover over Christmas for the first time in decades, after a vacant nursing post was not filled.