Up to 200 victims of the Northern Ireland Troubles who live in the Republic are expected to be compensated under the latest phase of the Irish Government’s Remembrance Commission.