A treasure trove of material on Irish folklore and culture has joined the ranks of the Magna Carta and the Bayeux Tapestry in a special United Nations archive.