Irish Ferries is expected to lay off more staff today in response to industrial action in a row over plans to "outsource" employment on the Rosslare-Normandy route.