Two gardaí have been treated in hospital following an assault on the northside of Cork city last night, the Irish Examiner has reported.