Ireland is facing a lump sum fine of over €1.8m and a daily fine that amounts to almost €7m a year for failing to assess the effect of big projects on the environment.