The union representing dentists has said staff shortages in the public health sector are affecting patient care.