Ireland’s declining native barn owl population could be given a boost by a foreign shrew that has managed to get into the country.