A prisoner with serious mental health issues and who could not control his bodily functions was constantly locked up alone in a cell for his own safety because staff had no training in how to cope with him.