Only five mortgage-to-rent arrangements to assist distressed borrowers have been completed by the country’s main banks since it was set up two and a half years ago.