As the Irish singer gets ready for the Grammys, Eoin Edwards hears the story of the €1,500 promo film that helped bring him to an audience of millions.