The US has delivered a formal request to Tehran for the return of a US surveillance drone captured by Iranian armed forces but is not hopeful that Iran will comply.