A senior IRA figure has been appointed as head of Sinn Féin's operations in Belfast in a move apparently designed to show that the IRA's structures are being dismantled.