A North Dublin creche is being prosecuted following an investigation by RTE's Prime Time into alleged mistreatment of children.