Fugitive solicitor Michael Lynn is back in a high-security Brazilian jail after a court appearance related to allegations of theft and fraud in Ireland.