Britain’s announcement that it is not yet ready to join the euro is a major disappointment for companies trading across the Irish border, it was claimed tonight.