Teachers unions and groups working with young people have welcomed Education Minister Richard Bruton’s plans for a review of sex education in schools.