Thirty people have been injured, two seriously, after a cruise ship crashed into a wall while entering a lock in New York state.