Global regulators face a backlash from some of the world’s largest asset managers over plans that could single them out for tougher regulation.