Doctors Without Borders has called for an independent and unprecedented fact-finding mission to investigate a US air strike on a hospital run by the medical aid group in Afghanistan that killed at least 22 people.