British and American forces will remain in Iraq until that country’s own people and agencies are in a position to take over responsibility for their own security, Prime Minister Tony Blair and President George Bush declared today.