Public service unions were tonight furious that an independent benchmarking body recommended little or no pay rises for their workers.