Excess regulation is hampering credit unions’ ability to provide basic services such as debit cards to their members despite an EU directive aimed at ensuring those services are available to citizens in every country.