A New York museum has received a letter from someone claiming responsibility for the recent theft of a Marc Chagall painting who says the work will not be returned until peace has been achieved between Israel and the Palestinians.