IBM, the world’s biggest computer maker, said it won one of its biggest server-computer contracts this year by charging less than Hewlett-Packard Co.