Comprehensive compensation is needed for survivors of Magdalene laundries including unpaid wages and pensions and rehab for forced labour, a watchdog has claimed.