US officials plan to make carmakers equip new cars and light trucks with technology that lets vehicles communicate with each other in a bid to avoid deadly crashes.