A 700-bed student accommodation project on the country’s newest third-level campus depends on EU approval for a funding system, due to question marks over its effect on government debt.