Anti-whaling activists claimed today that they have effectively ended this year's Japanese hunt following a late-night altercation near Antarctica, but the whalers said their season will continue.