The parent group of the retail discounter Dealz and Poundland stores is facing huge pressure in Germany following an accounting scandal in South Africa.