Police are investigating after a parcel delivery company in Bangkok found preserved human body parts in three packages it put through a routine X-ray.